Han kang regresa con 'tinta y sangre': un thriller existencial que desafía la memoria
La autora surcoreana, galardonada con el Premio Nobel de Literatura, regresa a las librerías españolas con una novela que promete remover conciencias y cuestionar las verdades establecidas. 'Tinta y Sangre', recién traducida al español por Sunne Yoon La, es una obra inédita que se publica ahora, revelando una faceta aún más oscura y compleja de la mente de Han Kang.
Un thriller psicológico tejido con arte, ciencia y trauma
Publicada originalmente en 2010, entre 'La Vegetariana' y 'La Clase de Griego', 'Tinta y Sangre' se adentra en los terrenos movedizos de la vida y la muerte, pero esta vez a través de la lente de un thriller psicológico. La trama gira en torno a Cheonghee, una dramaturga y traductora que investiga el suicidio de su amiga Inju, una pintora con la que compartió una infancia marcada por lazos artísticos y secretos familiares.
La versión oficial, que atribuye el fallecimiento de Inju a un suicidio en un paso de montaña, es puesta en tela de juicio por Cheonghee, quien desconfía de la narrativa oficial. Mientras tanto, Kang Seogwon, un crítico de arte ambicioso, intenta manipular el legado artístico de Inju, forzando una interpretación que justifique el suicidio. En este juego de sombras, Dongju, el tío de Inju y mentor artístico de Cheonghee, emerge como una figura clave, presenciando las tensiones familiares y artísticas que rodean la vida de la pintora.
Pero hay un detalle que complica aún más la situación: la novela no se limita a la investigación de un posible asesinato. Han Kang entrelaza con maestría la ciencia, el arte y los traumas personales, utilizando conceptos como el “tiempo de Planck” –la unidad de tiempo más pequeña con significado físico– para establecer un paralelismo entre la génesis del universo y los procesos vitales de los personajes.
La técnica pictórica del hanji, el arte de la expansión de tinta sobre papel tradicional coreano, se convierte en un hilo conductor que vincula la dilatación cósmica, la creación artística y las experiencias vitales de los personajes. La hemofilia del tío Dongju, que se manifiesta en una sangre que no coagula, se conecta simbólicamente con la tinta que utiliza en sus obras, creando una extraña y perturbadora armonía entre enfermedad y creación.
La disputa por la verdad sobre la vida y muerte de Inju se convierte en un campo de batalla donde Cheonghee se enfrenta a Kang, desencadenando una serie de síntomas físicos y dolor moral. Su investigación la lleva a explorar tanto el espacio urbano como su propio mundo interior, desenterrando secretos y confrontando un pasado traumático.
Como en sus obras anteriores, Han Kang explora la fragilidad de la condición humana, la complejidad de las relaciones y la lucha por la identidad. “Tinta y Sangre” es una obra que, con su mezcla de brutalidad y delicadeza, reflexión existencial y descripción visceral, reafirma el talento de una de las voces más importantes de la literatura contemporánea.
La autora, merecida ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024, el Booker Internacional en 2016 y el Premio Médicis Étranger en 2023, nos invita a reflexionar sobre la naturaleza de la memoria, la verdad y la capacidad del arte para trascender la muerte. Y lo hace con una maestría narrativa que deja al lector sin aliento, preguntándose si la realidad es tan sólida como creemos.