Han kang regresa con 'tinta y sangre': un thriller existencial inédito
La galardonada Han Kang, flamante Premio Nobel de Literatura 2024, vuelve a la escena literaria española con una novela que ha permanecido oculta durante una década: Tinta y sangre (Random House), una obra que se sitúa entre La vegetariana y La clase de griego, y que ahora, finalmente, llega traducida por Sunne Yoon.
Un misterio en torno a la muerte de una artista
La trama se centra en Cheonghee, una dramaturga y traductora que se adentra en la investigación de la muerte de Inju, su amiga de la infancia y una talentosa pintora. La versión oficial atribuye el fallecimiento a un suicidio en el paso de montaña de Misiryeong, pero Cheonghee, atormentada por la duda, sospecha que algo más turbio se esconde tras este trágico suceso. La novela, con la maestría que caracteriza a la autora surcoreana, entrelaza brutalidad y delicadeza, reflexión existencial y una descripción visceral de la realidad.
Paralelamente, Kang Seogwon, un crítico de arte ambicioso, busca construir una biografía de Inju, manipulando su legado y promoviendo la narrativa del suicidio. El tío de la artista, Dongju, figura clave en la formación artística de Cheonghee y testigo de las tensiones familiares, se convierte en un personaje central, cuya enfermedad (hemofilia) y su arte con tinta hanji establece una extraña simbiosis entre fragilidad y creación.
Ciencia, arte y trauma: una exploración profunda
Tinta y sangre no es solo un thriller psicológico, sino también una profunda exploración de los límites de la vida y la muerte, donde la ciencia, el arte y el trauma individual se entrelazan. La novela incorpora elementos científicos sorprendentes, como la referencia al tiempo de Planck (10-43 segundos), que simboliza el origen del universo y se contrapone a la fragilidad de la existencia humana. La estructura de la obra, con capítulos titulados de manera evocadora –“La cara oculta de la luna”, “La paradoja del cielo negro”–, se complica aún más con la integración de episodios de violencia doméstica y fragmentos de memoria.
La novela se erige como un espejo de la condición humana, donde lo íntimo y lo universal se funden en una narrativa inquietante y cautivadora. Kang ha tejido una red de relaciones complejas, donde cada personaje esconde secretos inconfesables y los límites de la percepción se desdibujan en una búsqueda desesperada de la verdad. La disputa por el relato de la vida y muerte de Inju, entre Cheonghee y Kang, desata en la protagonista una serie de síntomas físicos y un profundo dolor moral, llevándola a desafiar la versión oficial y a buscar pruebas que demuestren la falsedad de la narrativa impuesta.
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura, el Booker Internacional en 2016 y el Premio Médicis Étranger en 2023, Han Kang vuelve a demostrar su talento narrativo, ofreciendo una obra que desafía las convenciones y que cuestiona nuestra comprensión de la realidad. El título original, Sopla el viento, vete, evoca la idea del avance a pesar de la violencia inherente a la existencia, una propuesta narrativa que resuena con fuerza en cada página de Tinta y sangre.